If I leave my part in the black oxide bath longer than usual will it build up a heavy coat onto the metal?

Black oxide does not add to the dimensions of the parts by building on the surface of the metal. Black oxide penetrates no more than 90-millionths into the metal surface, whether you leave the part in for 15 minutes or hours.